Yo encontré esto de la poesía romántica o más bien de qué es el romance.
El romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana compuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgénero narrativo de igual denominación. El romance es un poema característico de la tradición oral, y se populariza en el siglo XV, en que se recogen por primera vez por escrito en colecciones denominadas romanceros. Los romances son generalmente poemas narrativos de una gran variedad temática, según el gusto popular del momento y de cada lugar. Se interpretan declamando, cantando o intercalando canto y declamación.
Y anexado a lo que vimos en clase podemos concluir que el término "Romance" no es solo lo que conocemos como amor, sino también una especie de corriente y forma de redactar los poemas; además de que hubo personas ("romanceros") que se dedicaron a escribir poesia de este tipo.
encontré también un poema de Rafael de León que creo que puede ejemplificar y complementar la información anterior.
Yo me acerqué hasta tu vera con miedo, ¿por qué negarlo?
En las sienes me latían cincuenta y dos desengaños; gris de paisaje en los ojos, risas sin sol en los labios, y el corazón jadeante como un pájaro cansado.
Yo me acerqué hasta tu vera con miedo, ¿por qué negarlo?
Te reventaba en la boca un clavel de veinte años y en la mejilla un süave melocotón sonrosado. Cuando dijistes: «Te quiero» fue tu voz igual que un caño de agua fresca en una tarde calurosa de verano.
Se me echó encima el cariño lo mismo que un toro bravo y quedé sobre la arena muerto de amor y sangrando por cuatro besos lentísimos que me brindaron tus labios.
De la sien a la cintura, de la garganta al costado. ¡Qué boda sin requilorios sobre la hierba del campo! ¡Qué marcha nupcial cantaba el viento sobre los álamos! ¡Qué luna grande y redonda iluminó nuestro abrazo, y qué olor el de tu cuerpo a trigo recién cortado!
El pueblo, a las dos semanas hizo lengua en los colmados, en las barandas del río, en la azotea, en los patios, en las mesas del casino y en los surcos del arado: «Un hombre que peina canas y que le dobla los años».
Es cierto que peino canas pero en cambio, cuando abrazo soy lo mismo que un olivo, igual que un ciprés sonámbulo, Cristobalón de aguas puras que atraviesa el río a nado si ve en la orilla unos ojos o una boca hecha de nardos, para cortarle el suspiro con el calor de mis labios.
Que me escupan en la frente, que me pregonen en bandos, que vayan diciendo y digan. Tú conmigo; yo a tu lado respirando de tu aliento, yendo al compás de tus pasos, refrescándome las sientes en la palma de tu mano.
Centinela de tus sueños, hombro para tu descanso, Cirineo de tus penas Y San Juan de tu calvario para quererte y tenerte en la noche de mis brazos.
¡¿Qué importa que haya cumplido cincuenta y pico de años?! ¿En qué código de amores, en qué partida de cargos, hay leyes que determinen la edad del enamorado? En cariños no hay fronteras, ni senderos, ni vallados, que el cariño es como un monte con un letrero en lo alto que dice sólo: «Te quiero» Y colorín colorado.
Yo estoy de acuerdo con Jessi, porque muchas veces a alguna personas les parecen aburridos los poemas de este género, ya que piensan que hablan sólo de amor o son cursis, y es un error en el que comunmente caemos muchos, por eso es bueno hacer la diferencia en cuanto a esto. Según algunas fuentes, el romanticismo fue uno de los movimientos literario que más duró (surgió en Europa en el siglo XVIII, pero a América llegó hasta el siglo XIX), lo que nos dice que por sus caractrísticas es un moviviento que es agradable de leer, y exelente al escucharl,y con el cual muchos poetas se sintieron identificados, creo que es uno de los mejores movimientos, por la delicadeza con la que habla de los sentimientos. También encontré un poema de un autor argentino representativo del romanticismo, que es José Hernández, aunque su poema más reconocido es Martín Fierro, me gustaría que hubiese más variedad al leer a los diferentes autores, asi que el poema es Cantor y Gaucho, y a continuación les dejo un fragmento, y si les gusta pueden leerlo completo en el siguiente enlace: http://www.poetaspoemas.com/jose-hernandez/i-cantor-y-gaucho
Aquí me pongo a cantar Al compás de la vigüela, Que el hombre que lo desvela Una pena estraordinaria Como la ave solitaria Con el cantar se consuela.
Pido a los Santos del Cielo Que ayuden mi pensamiento; Les pido en este momento Que voy a cantar mi historia Me refresquen la memoria Y aclaren mi entendimiento.
Vengan Santos milagrosos, Vengan todos en mi ayuda, Que la lengua se me añuda Y se me turba la vista; Pido a Dios que me asista En una ocasión tan ruda.
Yo he visto muchos cantores, Con famas bien obtenidas, Y que después de adquiridas No las quieren sustentar Parece que sin largar se cansaron en partidas.
Mas ande otro criollo pasa Martín Fierro ha de pasar; nada lo hace recular ni los fantasmas lo espantan, y dende que todos cantan yo también quiero cantar.
Cantando me he de morir Cantando me han de enterrar, Y cantando he de llegar Al pie del eterno padre: Dende el vientre de mi madre Vine a este mundo a cantar.
(...)
Mi gloria es vivir tan libre Como el pájaro del cielo: No hago nido en este suelo Ande hay tanto que sufrir, Y naides me ha de seguir Cuando yo remuento el vuelo.
Yo no tengo en el amor Quien me venga con querellas; Como esas aves tan bellas Que saltan de rama en rama, Yo hago en el trébol mi cama, Y me cubren las estrellas.
Y sepan cuantos escuchan De mis penas el relato, Que nunca peleo ni mato Sino por necesidá, Y que a tanta alversidá Sólo me arrojó el mal trato
Y atiendan la relación que hace un gaucho perseguido, que padre y marido ha sido empeñoso y diligente, y sin embargo la gente lo tiene por un bandido.
primero que nada quiero decir que ambos poemas me gustaron mucho ya que a pesar de que son del movimiento literario del romanticismo no abordan el tema del amor, y sin embargo aun así se expresan los sentimientos del autor, ahora yo pondré un poema de amor para que así podamos ver las diferentes formas de poder expresar los sentimientos, en el mismo movimiento del romanticismo.
Cuatro sonetos de amor
I
Decir "te quiero" con la voz velada y besar otros labios dulcemente, no es tener ser, es encontrar la fuente que nos brinda la boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada, es ceniza de amor, no lava hirviente, que en amor hay que estar siempre presente, mañana, tarde, noche y madrugada.
Que cariño es más potro que cordero, más espina que flor, sol, no lucero, perro en el corazón, candela viva...
Lo nuestro no es así, a qué engañarnos, lo nuestro es navegar sin encontrarnos, a la deriva, amor, a la deriva.
II
Me avisaron a tiempo: ten cuidado, mira que miente más que parpadea, que no le va a tu modo su ralea, que es de lo peorcito del mercado.
Que son muchas las bocas que ha besado y a lo mejor te arrastra en su marea y después no te arriendo la tarea de borrar el presente y el pasado.
Pero yo me perdí por tus jardines dejando que ladraran los mastines, y ya bajo la zarpa de tus besos
me colgué de tu boca con locura sin miedo de morir en la aventura, y me caló tu amor hasta los huesos.
III
Otro domingo más sin tu mirada, dejándome morir junto a la gente que pasa y que traspasa indiferente a mi canción de amor desesperada.
Una yegua de celos colorada corre llena de furia por mi frente y galopa de oriente hasta occidente en busca de tu falsa coartada...
Porque yo sé de más que en esta hora hay alguien que los labios te devora y comparte la cepas de tu vino.
Mas, como de perderte tengo miedo, no ahondo en la maraña de tu enredo y comulgo con ruedas de molino.
IV
Peso poco en tu vida, casi nada, como un leve rumor, como una brisa, como un sorbo de fresca limonada bebido sin calor y a toda prisa.
No adelanto el compás de tu pisada, ni distraigo la salve de tu misa, y en tu frente de nardo desvelado no llego ni a recuerdo ni a sonrisa.
Y en cambio tú eres todo, mi locura, mi monte, mi canción, mi mar templado, el pulso de mi sangre, la llanura
donde duermo sin sueño ni pecado, y el andamio en que apoyo con ternura este amor que nació ya fracasado.
HOLA!!! Profe, sin duda me gusto mas en voz de mujer, estuve buscando mas poemas y me gusto uno de Pablo Neruda, aqui esta el link por si gusta verlo http://www.youtube.com/watch?v=8YFxgEp2O6c&feature=fvwrel
Qusiera cambiar el romanticismo para trasladarme al barroco, cuya influencia fue hasta el siglo XVII en America. Pues en esta corriente tenemos a una gran figura mexicana "Sor Juana Ines de la Cruz"
Quien fue una religiosa católica, poetisa y dramaturga novohispana del Siglo de Oro español. Cultivó la lírica y el teatro, así como la prosa. Por la importancia de su obra, recibió los sobrenombres de el Fénix de América, la Décima Musa o la Décima Musa mexicana" Me gustaria dejarles este link hacia uno de sus poemas mas aclamados "Hombres Necios": http://www.youtube.com/watch?v=PrrHcbdcWIo
Profe: aquí le dejo un link de un video, de sor Juana inés de la Cruz, me gusto por el tipo de musica (clásica) yo fui leyendo el poema según iban apareciendo los versos y me gusto que yo llevaba el ritmo... http://www.youtube.com/watch?v=kmiuUyMVCaw Samantha 4º A
http://www.youtube.com/watch?v=mYMZaRxhG6U concierto para una sola voz
esta es una gran cancion tambien de tania libertad y en mi opinion es mi favorita a lo que corresponde y encaja perfectamente con el romanticismo pues lleva como tema predilecto el amor pasional
http://www.youtube.com/watch?v=nTFb5XwX88U este es un cover de la misma cancion espero y sirva de algo
Leyendo estos comentarios de poesía y música combinados, me he animado a mostrarle algo a usted profesor y a todos lo que leen el blog.
Soy una aficionada a la música en especial rock, casi todas sus ramas, y quisiera comentarles que dentro de algunas canciones he encontrado algunas imagenes mentales.
Kamelot, por ejemplo es una banda en la cual usted podrá encontrar cierto contenido poético en sus canciones, al igual que Nightwish, y es tan ameno, porque combinar rock con opera es para mí un gran deleite dentro de la música.
Aquí la traducción de una letra de alguna canción de Kamelot FOREVER (por siempre)
Hay un dolor en Que no puede definir Hay un espacio vacío Cuando mi amor para brillar
Desde la noche que nos conocimos Hasta el día en que murió ¿Crees que deseaba ¿Todavía creen que he intentado
Demasiado pronto se dividieron Y la vida ha comenzado
¿Va a revivir Desde el caos en mi mente Cuando todavía están unidos ¿Va a estar allí Esperando a las puertas de la aurora Cuando cierro mis ojos para siempre
Yo pertenezco a usted Usted pertenece a mí Es así son las cosas Siempre destinado a ser
Al igual que la estrella de la mañana Y el sol naciente Usted transmitir mi vida Y me perdone lo que he hecho
Demasiado pronto se dividieron En la oscuridad y la luz
¿Va a revivir Desde el caos en mi mente Cuando todavía están unidos ¿Va a estar allí Esperando a las puertas de la aurora Cuando cierro mis ojos para siempre
Sálvame Invertir cómo estoypensando en ti Cada respiración que tomo Me lleva más cerca Más cerca siempre, a Estoy esperando el día que yo me haya ido
Existen algunos errores en la traducción en cuanto gramática, traducir es traicionar el idioma :)
Nemo Esta soy yo por y para siempre Una de los perdidos La que no tiene nombre Sin un corazón como brújula
Esta soy yo por y para siempre Una de los perdidos Estas líneas el último esfuerzo Para encontrar la perdida línea de la vida
Oh como desearía Por la calmante lluvia Todo lo que deseo es soñar de nuevo Mi cariñoso corazón Perdido en la oscuridad Por esperanza doy mi todo Oh como desearía Por la lluvia caer Oh como desearía por soñar de nuevo De una vez por todas Y todas por una Nemo mi nombre por siempre jamás
Mi flor, marchitada entre las páginas 2 y 3 La única y para siempre flor se fue con mis pecados
Camina por el sendero oscuro Duerme con los ángeles Llama al pasado por ayuda Tócame con tu amor Y revélame mi verdadero nombre
Oh como desearía Por la calmante lluvia Todo lo que deseo es soñar de nuevo Mi cariñoso corazón Perdido en la oscuridad Por esperanza doy mi todo Oh como desearía Por la lluvia caer Oh como desearía por soñar de nuevo De una vez por todas Y todas por una Nemo mi nombre por siempre jamás
Nemo viajando a casa Nemo dejando ir
Oh como desearía Por la calmante lluvia Todo lo que deseo es soñar de nuevo Mi cariñoso corazón Perdido en la oscuridad Por esperanza doy mi todo Oh como desearía Por la lluvia caer Oh como desearía por soñar de nuevo De una vez por todas Y todas por una Nemo mi nombre por siempre jamás
¡Hola al que se aparezca!
ResponderEliminarEsta es una aportación de Yajaira Rodarte, simplemente cambie la voz masculina por una femenina. Espero les guste. Saludos.
Yo encontré esto de la poesía romántica o más bien de qué es el romance.
ResponderEliminarEl romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana compuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgénero narrativo de igual denominación.
El romance es un poema característico de la tradición oral, y se populariza en el siglo XV, en que se recogen por primera vez por escrito en colecciones denominadas romanceros. Los romances son generalmente poemas narrativos de una gran variedad temática, según el gusto popular del momento y de cada lugar. Se interpretan declamando, cantando o intercalando canto y declamación.
Y anexado a lo que vimos en clase podemos concluir que el término "Romance" no es solo lo que conocemos como amor, sino también una especie de corriente y forma de redactar los poemas; además de que hubo personas ("romanceros") que se dedicaron a escribir poesia de este tipo.
encontré también un poema de Rafael de León que creo que puede ejemplificar y complementar la información anterior.
ResponderEliminarYo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?
En las sienes me latían
cincuenta y dos desengaños;
gris de paisaje en los ojos,
risas sin sol en los labios,
y el corazón jadeante
como un pájaro cansado.
Yo me acerqué hasta tu vera
con miedo, ¿por qué negarlo?
Te reventaba en la boca
un clavel de veinte años
y en la mejilla un süave
melocotón sonrosado.
Cuando dijistes: «Te quiero»
fue tu voz igual que un caño
de agua fresca en una tarde
calurosa de verano.
Se me echó encima el cariño
lo mismo que un toro bravo
y quedé sobre la arena
muerto de amor y sangrando
por cuatro besos lentísimos
que me brindaron tus labios.
De la sien a la cintura,
de la garganta al costado.
¡Qué boda sin requilorios
sobre la hierba del campo!
¡Qué marcha nupcial cantaba
el viento sobre los álamos!
¡Qué luna grande y redonda
iluminó nuestro abrazo,
y qué olor el de tu cuerpo
a trigo recién cortado!
El pueblo, a las dos semanas
hizo lengua en los colmados,
en las barandas del río,
en la azotea, en los patios,
en las mesas del casino
y en los surcos del arado:
«Un hombre que peina canas
y que le dobla los años».
Es cierto que peino canas
pero en cambio, cuando abrazo
soy lo mismo que un olivo,
igual que un ciprés sonámbulo,
Cristobalón de aguas puras
que atraviesa el río a nado
si ve en la orilla unos ojos
o una boca hecha de nardos,
para cortarle el suspiro
con el calor de mis labios.
Que me escupan en la frente,
que me pregonen en bandos,
que vayan diciendo y digan.
Tú conmigo; yo a tu lado
respirando de tu aliento,
yendo al compás de tus pasos,
refrescándome las sientes
en la palma de tu mano.
Centinela de tus sueños,
hombro para tu descanso,
Cirineo de tus penas
Y San Juan de tu calvario
para quererte y tenerte
en la noche de mis brazos.
¡¿Qué importa que haya cumplido
cincuenta y pico de años?!
¿En qué código de amores,
en qué partida de cargos,
hay leyes que determinen
la edad del enamorado?
En cariños no hay fronteras,
ni senderos, ni vallados,
que el cariño es como un monte
con un letrero en lo alto
que dice sólo: «Te quiero»
Y colorín colorado.
Jessica Montes Degollado. 4D.
Yo estoy de acuerdo con Jessi, porque muchas veces a alguna personas les parecen aburridos los poemas de este género, ya que piensan que hablan sólo de amor o son cursis, y es un error en el que comunmente caemos muchos, por eso es bueno hacer la diferencia en cuanto a esto. Según algunas fuentes, el romanticismo fue uno de los movimientos literario que más duró (surgió en Europa en el siglo XVIII, pero a América llegó hasta el siglo XIX), lo que nos dice que por sus caractrísticas es un moviviento que es agradable de leer, y exelente al escucharl,y con el cual muchos poetas se sintieron identificados, creo que es uno de los mejores movimientos, por la delicadeza con la que habla de los sentimientos.
ResponderEliminarTambién encontré un poema de un autor argentino representativo del romanticismo, que es José Hernández, aunque su poema más reconocido es Martín Fierro, me gustaría que hubiese más variedad al leer a los diferentes autores, asi que el poema es Cantor y Gaucho, y a continuación les dejo un fragmento, y si les gusta pueden leerlo completo en el siguiente enlace: http://www.poetaspoemas.com/jose-hernandez/i-cantor-y-gaucho
Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela.
Pido a los Santos del Cielo
Que ayuden mi pensamiento;
Les pido en este momento
Que voy a cantar mi historia
Me refresquen la memoria
Y aclaren mi entendimiento.
Vengan Santos milagrosos,
Vengan todos en mi ayuda,
Que la lengua se me añuda
Y se me turba la vista;
Pido a Dios que me asista
En una ocasión tan ruda.
Yo he visto muchos cantores,
Con famas bien obtenidas,
Y que después de adquiridas
No las quieren sustentar
Parece que sin largar
se cansaron en partidas.
Mas ande otro criollo pasa
Martín Fierro ha de pasar;
nada lo hace recular
ni los fantasmas lo espantan,
y dende que todos cantan
yo también quiero cantar.
Cantando me he de morir
Cantando me han de enterrar,
Y cantando he de llegar
Al pie del eterno padre:
Dende el vientre de mi madre
Vine a este mundo a cantar.
(...)
Mi gloria es vivir tan libre
Como el pájaro del cielo:
No hago nido en este suelo
Ande hay tanto que sufrir,
Y naides me ha de seguir
Cuando yo remuento el vuelo.
Yo no tengo en el amor
Quien me venga con querellas;
Como esas aves tan bellas
Que saltan de rama en rama,
Yo hago en el trébol mi cama,
Y me cubren las estrellas.
Y sepan cuantos escuchan
De mis penas el relato,
Que nunca peleo ni mato
Sino por necesidá,
Y que a tanta alversidá
Sólo me arrojó el mal trato
Y atiendan la relación
que hace un gaucho perseguido,
que padre y marido ha sido
empeñoso y diligente,
y sin embargo la gente
lo tiene por un bandido.
Grecia García Rubio 4°E
Alejandra Aguirre Medrano
ResponderEliminarprimero que nada quiero decir que ambos poemas me gustaron mucho ya que a pesar de que son del movimiento literario del romanticismo no abordan el tema del amor, y sin embargo aun así se expresan los sentimientos del autor, ahora yo pondré un poema de amor para que así podamos ver las diferentes formas de poder expresar los sentimientos, en el mismo movimiento del romanticismo.
Cuatro sonetos de amor
I
Decir "te quiero" con la voz velada
y besar otros labios dulcemente,
no es tener ser, es encontrar la fuente
que nos brinda la boca enamorada.
Un beso así no quiere decir nada,
es ceniza de amor, no lava hirviente,
que en amor hay que estar siempre presente,
mañana, tarde, noche y madrugada.
Que cariño es más potro que cordero,
más espina que flor, sol, no lucero,
perro en el corazón, candela viva...
Lo nuestro no es así, a qué engañarnos,
lo nuestro es navegar sin encontrarnos,
a la deriva, amor, a la deriva.
II
Me avisaron a tiempo: ten cuidado,
mira que miente más que parpadea,
que no le va a tu modo su ralea,
que es de lo peorcito del mercado.
Que son muchas las bocas que ha besado
y a lo mejor te arrastra en su marea
y después no te arriendo la tarea
de borrar el presente y el pasado.
Pero yo me perdí por tus jardines
dejando que ladraran los mastines,
y ya bajo la zarpa de tus besos
me colgué de tu boca con locura
sin miedo de morir en la aventura,
y me caló tu amor hasta los huesos.
III
Otro domingo más sin tu mirada,
dejándome morir junto a la gente
que pasa y que traspasa indiferente
a mi canción de amor desesperada.
Una yegua de celos colorada
corre llena de furia por mi frente
y galopa de oriente hasta occidente
en busca de tu falsa coartada...
Porque yo sé de más que en esta hora
hay alguien que los labios te devora
y comparte la cepas de tu vino.
Mas, como de perderte tengo miedo,
no ahondo en la maraña de tu enredo
y comulgo con ruedas de molino.
IV
Peso poco en tu vida, casi nada,
como un leve rumor, como una brisa,
como un sorbo de fresca limonada
bebido sin calor y a toda prisa.
No adelanto el compás de tu pisada,
ni distraigo la salve de tu misa,
y en tu frente de nardo desvelado
no llego ni a recuerdo ni a sonrisa.
Y en cambio tú eres todo, mi locura,
mi monte, mi canción, mi mar templado,
el pulso de mi sangre, la llanura
donde duermo sin sueño ni pecado,
y el andamio en que apoyo con ternura
este amor que nació ya fracasado.
Alejandra Aguirre Medrano 4E
HOLA!!! Profe, sin duda me gusto mas en voz de mujer, estuve buscando mas poemas y me gusto uno de Pablo Neruda, aqui esta el link por si gusta verlo http://www.youtube.com/watch?v=8YFxgEp2O6c&feature=fvwrel
ResponderEliminarQusiera cambiar el romanticismo para trasladarme al barroco, cuya influencia fue hasta el siglo XVII en America.
ResponderEliminarPues en esta corriente tenemos a una gran figura mexicana "Sor Juana Ines de la Cruz"
Quien fue una religiosa católica, poetisa y dramaturga novohispana del Siglo de Oro español. Cultivó la lírica y el teatro, así como la prosa. Por la importancia de su obra, recibió los sobrenombres de el Fénix de América, la Décima Musa o la Décima Musa mexicana"
Me gustaria dejarles este link hacia uno de sus poemas mas aclamados "Hombres Necios":
http://www.youtube.com/watch?v=PrrHcbdcWIo
Espero y sea de su agrado
Cristina Olivas 4 E
Profe: aquí le dejo un link de un video, de sor Juana inés de la Cruz, me gusto por el tipo de musica (clásica) yo fui leyendo el poema según iban apareciendo los versos y me gusto que yo llevaba el ritmo... http://www.youtube.com/watch?v=kmiuUyMVCaw
ResponderEliminarSamantha 4º A
http://www.youtube.com/watch?v=mYMZaRxhG6U
ResponderEliminarconcierto para una sola voz
esta es una gran cancion tambien de tania libertad y en mi opinion es mi favorita a lo que corresponde y encaja perfectamente con el romanticismo pues lleva como tema predilecto el amor pasional
http://www.youtube.com/watch?v=nTFb5XwX88U
este es un cover de la misma cancion
espero y sirva de algo
Luis Reynosa 4"E"
Leyendo estos comentarios de poesía y música combinados, me he animado a mostrarle algo a usted profesor y a todos lo que leen el blog.
ResponderEliminarSoy una aficionada a la música en especial rock, casi todas sus ramas, y quisiera comentarles que dentro de algunas canciones he encontrado algunas imagenes mentales.
Kamelot, por ejemplo es una banda en la cual usted podrá encontrar cierto contenido poético en sus canciones, al igual que Nightwish, y es tan ameno, porque combinar rock con opera es para mí un gran deleite dentro de la música.
Aquí la traducción de una letra de alguna canción de Kamelot
FOREVER (por siempre)
Hay un dolor en
Que no puede definir
Hay un espacio vacío
Cuando mi amor para brillar
Desde la noche que nos conocimos
Hasta el día en que murió
¿Crees que deseaba
¿Todavía creen que he intentado
Demasiado pronto se dividieron
Y la vida ha comenzado
¿Va a revivir
Desde el caos en mi mente
Cuando todavía están unidos
¿Va a estar allí
Esperando a las puertas de la aurora
Cuando cierro mis ojos para siempre
Yo pertenezco a usted
Usted pertenece a mí
Es así son las cosas
Siempre destinado a ser
Al igual que la estrella de la mañana
Y el sol naciente
Usted transmitir mi vida
Y me perdone lo que he hecho
Demasiado pronto se dividieron
En la oscuridad y la luz
¿Va a revivir
Desde el caos en mi mente
Cuando todavía están unidos
¿Va a estar allí
Esperando a las puertas de la aurora
Cuando cierro mis ojos para siempre
Sálvame
Invertir cómo estoypensando en ti
Cada respiración que tomo
Me lleva más cerca
Más cerca siempre, a
Estoy esperando el día que yo me haya ido
Existen algunos errores en la traducción en cuanto gramática, traducir es traicionar el idioma :)
http://www.youtube.com/watch?v=F_VGBlQRl2c
Vale la pena verlo
Fernanda Gaytán García 4°A
Nemo
ResponderEliminarNemo
Esta soy yo por y para siempre
Una de los perdidos
La que no tiene nombre
Sin un corazón como brújula
Esta soy yo por y para siempre
Una de los perdidos
Estas líneas el último esfuerzo
Para encontrar la perdida línea de la vida
Oh como desearía
Por la calmante lluvia
Todo lo que deseo es soñar de nuevo
Mi cariñoso corazón
Perdido en la oscuridad
Por esperanza doy mi todo
Oh como desearía
Por la lluvia caer
Oh como desearía por soñar de nuevo
De una vez por todas
Y todas por una
Nemo mi nombre por siempre jamás
Mi flor, marchitada entre
las páginas 2 y 3
La única y para siempre flor
se fue con mis pecados
Camina por el sendero oscuro
Duerme con los ángeles
Llama al pasado por ayuda
Tócame con tu amor
Y revélame mi verdadero nombre
Oh como desearía
Por la calmante lluvia
Todo lo que deseo es soñar de nuevo
Mi cariñoso corazón
Perdido en la oscuridad
Por esperanza doy mi todo
Oh como desearía
Por la lluvia caer
Oh como desearía por soñar de nuevo
De una vez por todas
Y todas por una
Nemo mi nombre por siempre jamás
Nemo viajando a casa
Nemo dejando ir
Oh como desearía
Por la calmante lluvia
Todo lo que deseo es soñar de nuevo
Mi cariñoso corazón
Perdido en la oscuridad
Por esperanza doy mi todo
Oh como desearía
Por la lluvia caer
Oh como desearía por soñar de nuevo
De una vez por todas
Y todas por una
Nemo mi nombre por siempre jamás
http://www.youtube.com/watch?v=SO4LyKd-Hws
Fernanda Gaytán García.